Description

FR: Peinture Acrylique sur toile format 30 X 40cm

Le Château d’Oberhofen se situe au bord du lac de Thoune sur sa rive droite. A l’origine Oberhofen devait être un château à douves construit au moyen âge, avec un accès au lac et protégé sur les côtés par un fossé et une enceinte. Lors de fouilles archéologiques dans l’Aile de la Salle du Jardin, on a découvert l’existence de murs médiévaux et d’un sol de mortiers datant de la fin du 13ème siècle. Cependant ces quelques vestiges ne permettent pas de se faire une idée de l’apparence et de la disposition du château à cette époque.

A l’occasion de travaux d’assainissement de la tour du donjon réalisés de 1989 à 1993 le service archéologique du canton de Berne a pratiqué des sondages sur la tour, ce qui a permis d’approfondir nos connaissances et de dater sa construction au haut moyen âge dans les environs de 1200 à cette époque il s’élevait à environ 18 mètres. Et au début du 13ème siècle le donjon fût une première fois surélevé pour atteindre une hauteur de 24 mètres. Dans un second temps on construisit un nouvel étage en pierre du tuf, la tour était alors couronnée de créneaux disposés de manière irrégulière. Ce nouvel étage fût certainement construit après 1421 et commandité par les seigneurs de Scharnarchthal. Le donjon n’avait alors qu’une fonction défensive.

En 1652, Oberhofen devint un baillage et durant la période de 1652 à 1798 le château subit de nombreuses transformations. En 1662, le donjon fût recouvert de crépi et on y ajouta deux grandes armoiries Bernoises, pour finir le donjon fût pourvut d’un toit surmonté de deux pommeaux avec girouettes.

La tourelle du lac est une construction remontant à la fin du moyen âge, probablement de la seconde partie du 15ème siècle. Malheureusement cette tourelle fût détruite en 1759, car faute d’entretien, cette partie était dans un fort état de délabrement, elle fût reconstruite en 1895-1896, sur ordre de la comtesse Hélène Von Harrach. Comme l’édifice original, la nouvelle tourelle est reconstruite en colombage.

Dans les années 1849 à 1853 de grands travaux de transformations furent entrepris à la demande des comtes de Pourtalès. D’après les plans de James Colin (architecte neuchâtelois), Le donjon fût réaménagé à l’intérieur, et on ajouta à la façade de nouveaux éléments néogothiques en grès, tel des balcons, gargouilles et des fenêtres richement agrémentées. La tour bénéficia de nouvelles décorations sculptées d’une qualité exceptionnelle réalisées par le sculpteur hollandais Joseph Hubert Verbunt. Outre le donjon, les travaux de restaurations du château effectués aux alentours de 1850, comprenaient l’ornementation des toits avec des structures de tôles et des tuiles multicolores sur certaines dépendances, la reconstruction du pavillon Elsi (la tour d'angle nord), Le réaménagement du parc avec la construction de la maison du jardiner construite en colombage et le chalet des enfants construit en 1853.

En 1925-26 le château fût vendu par Hans Albrecht à l’avocat américain William Maul Measey qui tomba amoureux du château lors d’un voyage dans l’Oberland Bernois, Il veilla avec soin et amour au château et à son parc avec une attention toute particulière au jardin.

C’est à William Maul Measey que l’on doit la création de la Fondation « château d’Oberhofen » Car n’aillant aucun enfant, l’avocat américain de Philadelphie désirait ouvrir son château au publique.

La fondation a confié en 1952 au Musée d’histoire de Berne l’entretien du château et de son parc qui fût ensuite aménagé de 1953-1963 en musée conformément au souhait de William Maul Measey.

La commune d’Oberhofen et son château, vrai joyau au bord du lac de Thoune a été sacrée en 2018 « plus beau village de Suisse ».

Si vous passez par l’Oberland Bernois allez-si y faire un tour, croyez-moi vous ne serez pas déçu ;-) (Wink)


Source des informations : Le guide des monuments de Suisses SHAS (Société d’Histoire de l’Art en Suisse) par Rosemarie Hess « le château d’Oberhofen sur le lac de Thoune » www.gsk.ch/fr/le-chateau-dober…

www.schlossoberhofen.ch/en/hom…




EN: Acrylic painting on canvas format 30 X 40cm

The Oberhofen Castle is located on Lake Thun on its right bank. Originally Oberhofen was a castle with moats built in the Middle Ages, with access to the lake and protected on the sides by a moat and an enclosure. During archaeological excavations in the Garden Hall Wing, the existence of medieval walls and a mortar floor dating from the end of the 13th century was discovered. However these vestiges dosen't make it possible to get an idea of ​​the appearance and disposition of the castle at this time.

During the renovation work of the dungeon made from 1989 to 1993 the archaeological department of the canton of Bern carried out surveys on the tower, which allowed to deepen our knowledge and to date its construction to the high Middle Ages auround 1200 at this time, the tower amounted to 18 meters (59ft). And at the beginning of the 13th century the Keep was raised for the first time to reach a height of 24 meters (78ft). In a second time, a new floor was built and the tower was crowned with battlements. This new floor was certainly built after 1421 and commissioned by the lords of Scharnarchthal. The Keep then had only a defensive function.

In 1652, Oberhofen became a bailiwick and during the period from 1652 to 1798 the castle underwent many transformations. In 1662, the Keep was covered with roughcast and two large Bernese coats of arms were added, to finish the dungeon was provided with a roof surmounted by two pommels with weathervanes.

The lake turret is a construction dating back to the late Middle Ages, probably from the second half of the 15th century. Unfortunately this turret was destroyed in 1759, because of lack of maintenance, this part was in a very dilapidated state, it was rebuilt in 1895-1896, on the orders of the countess Hélène Von Harrach. Like the original building, the new turret is rebuilt in half-timbering.

In the years 1849 to 1853 major works of transformation were undertaken at the request from the Counts of Pourtalès. According to the plans by James Colin (architect from the canton of Neuchâtel), the dungeon was been refitted inside, and the facade was added with new neo-gothic elements in sandstone, such balconies, gargoyles and windows richly embellished. The tower benefited from new carved decorations of exceptional quality by the Dutch sculptor Joseph Hubert Verbunt. In addition to the Keep, the restorations of the castle, carried out around 1850, included the ornamentation of the roofs with sheet metal structures and multicolored tiles on certain outbuildings, the reconstruction of the Elsi pavilion (the north corner tower), the redevelopment of the park with the construction of the half-timbered gardener's house and the children's chalet built in 1853.

In 1925-26 the castle was sold by Hans Albrecht to the American lawyer William Maul Measey who fell in love with the castle during a trip in the Bernese Oberland. He took great care of the castle and its park with an attention very particular to the garden.

It's to William Maul Measey that we owe the creation of the "Oberhofen Castle" Foundation. Since he never has childs, the American lawyer from Philadelphia wanted to open his castle to the public.

In 1952 the foundation entrusted to the Bernese History Museum ( Bernische Historisches Museum), the maintenance of the castle and its park, which was then converted from 1953-1963 into a museum in accordance with the wish of William Maul Measey.

The municipality of Oberhofen and its castle, a real jewel on Lake Thun, was crowned in 2018 "most beautiful village of Switzerland".

If you go through the Bernese Oberland go take a ride, trust me you will not be disappointed ;-) (Wink)


Data Source Provider : Guides to Swiss monuments SHAS (Société d’Histoire de l’Art en Suisse, Swiss Society for Art History) by Rosemarie Hess "Oberhofen Castle on Lake Thun"

www.gsk.ch/fr/oberhofen-castle…


www.schlossoberhofen.ch/en/hom…